Ý Nghĩa của "新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

新 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 新 xīn 上映 shàngyìng 了 le

  - Bộ phim này vừa mới công chiếu.

• 

  - 她 tā 新换 xīnhuàn 了 le 发型 fàxíng

  - Cô ấy vừa đổi kiểu tóc mới.

Danh từ

新 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 新朝 xīncháo 持续 chíxù 到 dào 公元 gōngyuán 23 年 nián

  - Triều đại Tân kéo dài đến năm 23 công nguyên.

• 

  - 王莽 wángmǎng 建朝名 jiàncháomíng 新 xīn

  - Vương Mãng lập nên triều đại và đặt tên là Tân.

• 

  - 新疆 xīnjiāng 的 de 草原 cǎoyuán 非常广阔 fēichángguǎngkuò

  - Thảo nguyên ở Tân Cương rất rộng lớn.

• 

  - 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美丽 měilì 的 de 湖泊 húpō

  - Tân Cương có nhiều hồ đẹp.

• 

  - 这位 zhèwèi 同学 tóngxué 姓 xìng 新 xīn

  - Bạn học này họ Tân.

• 

  - 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì 姓 xìng 新 xīn

  - Đồng nghiệp của tôi họ Tân.

Động từ

新 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 更新 gēngxīn 产品包装 chǎnpǐnbāozhuāng

  - Chúng tôi sẽ cải tiến bao bì sản phẩm.

• 

  - 学校 xuéxiào 对 duì 教室 jiàoshì 进行 jìnxíng 了 le 更新 gēngxīn

  - Trường học đã làm mới các phòng học.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 新

• 

  - 我 wǒ 的 de 电脑 diànnǎo 很 hěn 新 xīn

  - Máy tính của tôi rất mới.

• 

  - 他 tā 的 de 房子 fángzi 很 hěn 新 xīn

  - Nhà của anh ấy rất mới.

• 

  - 新来 xīnlái 的 de 同事 tóngshì 很 hěn 友好 yǒuhǎo

  - Nhân viên mới đến rất thân thiện.

• 

  - 新 xīn 认识 rènshí 的 de 朋友 péngyou 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Bạn mới quen rất thú vị.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新

• 

  - 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

  - Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.

• 

  - 一弯 yīwān 新月 xīnyuè

  - một vành trăng lưỡi liềm

• 

  - 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

  - một cảnh tượng mới.

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

  - Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực

• 

  - 一掐儿 yīqiāér 青菜 qīngcài 很 hěn 新鲜 xīnxiān

  - Một nắm rau xanh rất tươi.

• 

  - 一 yī 刬 chǎn 都 dōu 是 shì 新 xīn 的 de

  - đều là đồ mới; tất cả đều là mới.

• 

  - 一种 yīzhǒng 全新 quánxīn 的 de 商业模式 shāngyèmóshì 诞生 dànshēng 了 le

  - Một loại mô hình kinh doanh hoàn toàn mới đã ra đời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳