散心 sànxīn

Từ hán việt: 【tán tâm】

Đọc nhanh: 散心 (tán tâm). Ý nghĩa là: giải sầu; giải phiền; khuây khoả, chơi phiếm.

Ý Nghĩa của "散心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

散心 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải sầu; giải phiền; khuây khoả

使心情舒畅;解闷

✪ 2. chơi phiếm

散步; 闲走也作蹓跶

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散心

- 涣散 huànsàn 军心 jūnxīn

- làm lòng quân tan rã
- 散步 sànbù 后 hòu 他 tā 觉得 juéde 心里 xīnli 熨帖 yùtiē

- Sau khi đi dạo, anh ấy cảm thấy bình yên.
- 散步 sànbù 以 yǐ 放松 fàngsōng 身心 shēnxīn

- Đi bộ để thư giãn.
- 他 tā 精心 jīngxīn 裁 cái 这篇 zhèpiān 散文 sǎnwén

- Anh ấy cẩn thận sắp xếp bài văn xuôi này.
- 在 zài 凉爽 liángshuǎng 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ 轻松 qīngsōng 地 dì 散步 sànbù 令人 lìngrén 心旷神怡 xīnkuàngshēnyí

- Dễ dàng đi dạo trong thời tiết mát mẻ khiến con người cảm thấy thoải mái và sảng khoái.
- 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ，一言为定 yīyánwéidìng ，不见不散 bújiànbúsàn

- Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.
- 他 tā 心中 xīnzhōng 所有 suǒyǒu 的 de 疑虑 yílǜ 突然 tūrán 烟消云散 yānxiāoyúnsàn 了 le

- Mọi nghi ngờ trong đầu anh chợt tan biến.
- 他 tā 烦透了 fántòule ，想 xiǎng 出去 chūqù 散心 sànxīn

- Anh ấy bực mình quá, muốn ra ngoài giải khuây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳