散装 sǎnzhuāng

Từ hán việt: 【tán trang】

Đọc nhanh: 散装 (tán trang). Ý nghĩa là: hàng rời (hàng đã phá kiện để bán lẻ). Ví dụ : - 散装洗衣粉。 bột giặt bán lẻ.. - 散装白酒。 rượu trắng bán lẻ.

Ý Nghĩa của "散装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

散装 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hàng rời (hàng đã phá kiện để bán lẻ)

指原来整包整捅的商品，出售时临时分成小包小袋，或零星出售不加包装

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散装

- 散装白酒 sǎnzhuāngbáijiǔ

- rượu trắng bán lẻ.
- 散装 sǎnzhuāng 洗衣粉 xǐyīfěn

- bột giặt bán lẻ.
- 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

- Sinh con cho hoàng thượng
- 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

- Sách bị gió thổi rơi đầy đất.
- 散装 sǎnzhuāng 运送 yùnsòng 货物 huòwù 更 gèng 方便 fāngbiàn

- Vận chuyển hàng hóa trong hình thức không đóng gói là cách tiện lợi hơn.
- 买个 mǎigè 篮子 lánzi ，装点 zhuāngdiǎn 东西 dōngxī 伍 wǔ 的 de

- mua chiếc làn để đựng vài thứ lặt vặt.
- 于 yú 浴室 yùshì 内 nèi 燃点 rándiǎn 此香氛 cǐxiāngfēn 油 yóu 散发 sànfà 花果 huāguǒ 香气 xiāngqì

- Đốt tinh dầu thơm này trong phòng tắm để tỏa ra hương hoa và trái cây.
- 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

- Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳