故此 gùcǐ

Từ hán việt: 【cố thử】

Đọc nhanh: 故此 (cố thử). Ý nghĩa là: vì vậy; vì thế; bởi vậy; cho nên, do đó. Ví dụ : - 因为天气不好，今天的登山活动故此作罢。 vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

Ý Nghĩa của "故此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. vì vậy; vì thế; bởi vậy; cho nên

因此

Ví dụ:

- 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ，今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

- vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

✪ 2. do đó

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故此

- 不仅如此 bùjǐnrúcǐ

- Không chỉ như thế.
- 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ，今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

- vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.
- 奚故 xīgù 来 lái 此 cǐ ？

- Tại sao lại như vậy?
- 不能 bùnéng 把 bǎ 事故 shìgù 的 de 责任 zérèn 转嫁 zhuǎnjià 于 yú 人 rén

- không thể đổ trách nhiệm cho người khác.
- 不知 bùzhī 何故 hégù

- không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 不 bù 懂 dǒng 人情世故 rénqíngshìgù

- không hiểu đạo lí đối nhân xử thế.
- 龟兔 guītù 赛跑 sàipǎo 是 shì 一个 yígè 大家 dàjiā 耳熟能详 ěrshúnéngxiáng 、非常 fēicháng 励志 lìzhì 的 de 寓言故事 yùyángùshì

- Rùa thỏ chạy đua là một câu chuyện ngụ ngôn quen thuộc và rất truyền cảm hứng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

故›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
- Pinyin: Gǔ , Gù
- Âm hán việt: Cố
- Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JROK (十口人大)
- Bảng mã:U+6545
- Tần suất sử dụng:Rất cao
此›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
- Pinyin: Cǐ
- Âm hán việt: Thử
- Nét bút:丨一丨一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YMP (卜一心)
- Bảng mã:U+6B64
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "故此" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính