变故 biàngù

Từ hán việt: 【biến cố】

Đọc nhanh: 变故 (biến cố). Ý nghĩa là: biến cố; tai nạn; rủi ro; tai biến. Ví dụ : - 发生了变故。 xảy ra tai nạn

Ý Nghĩa của "变故" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

变故 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biến cố; tai nạn; rủi ro; tai biến

意外发生的事情;灾难

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变故

- 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

- nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.
- 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ，由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

- cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.
- 一洗 yīxǐ 故习 gùxí

- bỏ thói quen cũ.
- 发生 fāshēng 了 le 变故 biàngù

- xảy ra tai nạn
- 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 飞来 fēilái 大 dà 变故 biàngù

- Cuộc sống của cô ấy bất ngờ gặp biến cố lớn.
- 正在 zhèngzài 这时 zhèshí ，变 biàn 生意 shēngyì 外 wài 飞机 fēijī 遇到 yùdào 事故 shìgù

- Đúng lúc này thì xảy ra tai nạn, máy bay gặp nạn.
- 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

- Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?
- 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

- Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳