故道 gùdào

Từ hán việt: 【cố đạo】

Đọc nhanh: 故道 (cố đạo). Ý nghĩa là: đường xưa; lối cũ, cũ; cố (chỉ dòng sông). Ví dụ : - 黄河故道 lòng sông cũ sông Hoàng Hà.

Ý Nghĩa của "故道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

故道 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đường xưa; lối cũ

从前走过的道路;老路

✪ 2. cũ; cố (chỉ dòng sông)

水流改道后的旧河道

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故道

- 黄河 huánghé 故道 gùdào

- lòng sông cũ sông Hoàng Hà.
- 攀亲道故 pānqīndàogù

- kể lể tình xưa nghĩa cũ để kết thân.
- 每个 měigè 故事 gùshì 都 dōu 有 yǒu 它 tā 的 de 道理 dàoli

- Mỗi câu chuyện đều chứa đựng một bài học.
- 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 问题 wèntí 的 de 缘故 yuángù

- Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.
- 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

- Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.
- 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 出 chū 什么 shénme 故障 gùzhàng 了 le

- Tôi không biết mình đã làm gì với bình xịt hơi cay.
- 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

- Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.
- 他成 tāchéng 天地 tiāndì 钻故纸堆 zuàngùzhǐduī ，对于 duìyú 外面 wàimiàn 的 de 事 shì 一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Anh ấy cả ngày vùi đầu vào đống sách cổ, sự việc xung quanh không biết tý gì cả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳