Ý Nghĩa của "革故鼎新" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 革故鼎新

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 革故鼎新 gégùdǐngxīn

  - bỏ cũ lập mới.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 上 shàng 刊载 kānzǎi 了 le 许多 xǔduō 有关 yǒuguān 技术革新 jìshùgéxīn 的 de 文章 wénzhāng

  - báo chí đã đăng nhiều bài về đổi mới kỹ thuật.

• 

  - 他 tā 一门心思 yīménxīnsī 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

  - anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật.

• 

  - 大胆 dàdǎn 革新 géxīn

  - mạnh dạn cải tiến

• 

  - 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

  - cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 制定 zhìdìng 新 xīn 的 de 预防措施 yùfángcuòshī 来 lái 减少 jiǎnshǎo 交通事故 jiāotōngshìgù 的 de 发生率 fāshēnglǜ

  - Họ đang phát triển các biện pháp dự phòng mới để giảm tỷ lệ xảy ra tai nạn giao thông.

• 

  - 学习 xuéxí 历史 lìshǐ ， 温故知新 wēngùzhīxīn

  - Học lịch sử, ôn cũ biết mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳