征求 zhēngqiú

Từ hán việt: 【trưng cầu】

Đọc nhanh: 征求 (trưng cầu). Ý nghĩa là: xin; trưng cầu; xin cầu; thu thập. Ví dụ : - 她征求了父母的意见。 Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.. - 我们征求社区的反馈。 Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.. - 老师征求学生的建议。 Giáo viên trưng cầu ý kiến của học sinh.

Ý Nghĩa của "征求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

征求 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin; trưng cầu; xin cầu; thu thập

公开向别人问意见、看法等

Ví dụ:

- 她 tā 征求 zhēngqiú 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy đã xin lời khuyên từ bố mẹ.
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 社区 shèqū 的 de 反馈 fǎnkuì

- Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.
- 老师 lǎoshī 征求 zhēngqiú 学生 xuésheng 的 de 建议 jiànyì

- Giáo viên trưng cầu ý kiến của học sinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 征求

✪ 1. 征求 + Tân ngữ

trưng cầu/thu thập... cái gì đó

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 了 le 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi đã trưng cầu ý kiến của nhân viên.
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 了 le 顾客 gùkè 的 de 看法 kànfǎ

- Công ty đã trưng cầu ý kiến của khách hàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 征求

- 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ，再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.
- 校长 xiàozhǎng 向 xiàng 大家 dàjiā 征求意见 zhēngqiúyìjiàn ，如何 rúhé 开展 kāizhǎn 读书节 dúshūjié 的 de 活动 huódòng

- Hiệu trưởng xin ý kiến của mọi người về cách thực hiện các hoạt động ngày hội đọc sách
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Công ty thu thập ý kiến của nhân viên.
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 社区 shèqū 的 de 反馈 fǎnkuì

- Chúng tôi trưng cầu phản hồi từ cộng đồng.
- 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

- Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.
- 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 了 le 顾客 gùkè 的 de 看法 kànfǎ

- Công ty đã trưng cầu ý kiến của khách hàng.
- 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ，是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

- Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy
- 我们 wǒmen 征求 zhēngqiú 了 le 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

- Chúng tôi đã trưng cầu ý kiến của nhân viên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

征›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēng
- Âm hán việt: Chinh , Trưng
- Nét bút:ノノ丨一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOMYM (竹人一卜一)
- Bảng mã:U+5F81
- Tần suất sử dụng:Rất cao
求›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+3 nét)
- Pinyin: Qiú
- Âm hán việt: Cầu
- Nét bút:一丨丶一ノ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:IJE (戈十水)
- Bảng mã:U+6C42
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

征询 zhēngxún
trưng cầu (ý kiến)

Ý Nghĩa của "征求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính