摆谱儿 bǎipǔ er

Từ hán việt: 【bài phả nhi】

Đọc nhanh: 摆谱儿 (bài phả nhi). Ý nghĩa là: chú trọng bề ngoài; phô trương hình thức; khoe mẽ.

Ý Nghĩa của "摆谱儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆谱儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chú trọng bề ngoài; phô trương hình thức; khoe mẽ

指讲究排场，注重外表

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆谱儿

- 幼儿园 yòuéryuán 食谱 shípǔ

- thực đơn của nhà trẻ.
- 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 摆谱 bǎipǔ

- Anh ấy luôn thích phô trương.
- 他 tā 做事 zuòshì 有 yǒu 谱儿 pǔer

- Anh ấy làm việc có bài bản.
- 别 bié 做 zuò 离谱儿 lípǔer 的 de 事 shì

- Đừng làm điều gì quá đáng.
- 怎么 zěnme 把 bǎ 钟 zhōng 的 de 后脸儿 hòuliǎnér 朝前 cháoqián 摆 bǎi 着 zhe

- sao lại để đồng hồ quay lưng lại thế?
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 究竟 jiūjìng 怎么 zěnme 做 zuò ，心里 xīnli 应该 yīnggāi 先有 xiānyǒu 个 gè 大 dà 谱儿 pǔer

- rốt cuộc phải làm như thế nào, trong đầu cần có dự định.
- 我大 wǒdà 谱儿 pǔer 算了 suànle 一下 yīxià ，盖 gài 三间房 sānjiānfáng 得花近 déhuājìn 万元 wànyuán

- tôi đã tính sơ qua, xây ba phòng phải tốn gần 10.000 đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳