搬迁 bānqiān

Từ hán việt: 【ban thiên】

Đọc nhanh: 搬迁 (ban thiên). Ý nghĩa là: dời; chuyển; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ, di động. Ví dụ : - 这一家是新搬迁来的。 nhà này mới chuyển đến

Ý Nghĩa của "搬迁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搬迁 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dời; chuyển; di chuyển; xê dịch; đổi chỗ; dời chỗ

迁移

Ví dụ:

✪ 2. di động

改换原来的位置

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搬迁

- 勒令 lèlìng 搬迁 bānqiān

- lệnh cưỡng chế giải toả.
- 他 tā 从 cóng 小镇 xiǎozhèn 暨 jì 城市 chéngshì 搬迁 bānqiān

- Anh ấy từ thị trấn nhỏ chuyển đến thành phố.
- 这 zhè 一家 yījiā 是 shì 新 xīn 搬迁 bānqiān 来 lái 的 de

- nhà này mới chuyển đến
- 他们 tāmen 已 yǐ 搬 bān 到 dào 北部 běibù 去 qù 了 le

- Họ đã chuyển đến phương Bắc rồi.
- 他们 tāmen 从 cóng 城市 chéngshì 搬 bān 徙 xǐ 到 dào 农村 nóngcūn

- Họ di dời từ thành phố về nông thôn.
- 啥时候 sháshíhou 搬进 bānjìn 新居 xīnjū 我们 wǒmen 来 lái 祝贺 zhùhè 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

- Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.
- 事过境迁 shìguòjìngqiān

- thời gian trôi qua, sự việc đổi thay.
- 他们 tāmen 向北 xiàngběi 迁徙 qiānxǐ

- Họ di cư về phía bắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳