迁徙 qiānxǐ
volume volume

Từ hán việt: 【thiên tỉ】

Đọc nhanh: 迁徙 (thiên tỉ). Ý nghĩa là: di cư; di chuyển; đổi dời. Ví dụ : - 动物们开始迁徙。 Các loài động vật bắt đầu di cư.. - 秋天时鸟类迁徙。 Vào mùa thu, chim sẽ di cư.. - 他们向北迁徙。 Họ di cư về phía bắc.

Ý Nghĩa của "迁徙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

迁徙 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. di cư; di chuyển; đổi dời

迁移

Ví dụ:
  • volume volume

    - 动物 dòngwù 们 men 开始 kāishǐ 迁徙 qiānxǐ

    - Các loài động vật bắt đầu di cư.

  • volume volume

    - 秋天 qiūtiān 时 shí 鸟类 niǎolèi 迁徙 qiānxǐ

    - Vào mùa thu, chim sẽ di cư.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 向北 xiàngběi 迁徙 qiānxǐ

    - Họ di cư về phía bắc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 迁徙

✪ 1. 迁徙 + 到/ 至/ 去 +...

Ví dụ:
  • volume

    - 动物 dòngwù 迁徙 qiānxǐ 至 zhì 南方 nánfāng

    - Động vật di cư về phương Nam.

  • volume

    - 他们 tāmen 迁徙 qiānxǐ 去 qù 新 xīn 的 de 城市 chéngshì

    - Họ chuyển đến thành phố mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迁徙

  • volume volume

    - 他 tā 从 cóng 小镇 xiǎozhèn 暨 jì 城市 chéngshì 搬迁 bānqiān

    - Anh ấy từ thị trấn nhỏ chuyển đến thành phố.

  • volume volume

    - 秋天 qiūtiān 时 shí 鸟类 niǎolèi 迁徙 qiānxǐ

    - Vào mùa thu, chim sẽ di cư.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 向北 xiàngběi 迁徙 qiānxǐ

    - Họ di cư về phía bắc.

  • volume volume

    - 动物 dòngwù 们 men 开始 kāishǐ 迁徙 qiānxǐ

    - Các loài động vật bắt đầu di cư.

  • volume volume

    - 动物 dòngwù 迁徙 qiānxǐ 至 zhì 南方 nánfāng

    - Động vật di cư về phương Nam.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 迁就 qiānjiù 他 tā

    - Anh ấy luôn bắt tôi phải nhường nhịn anh ấy.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 迁徙 qiānxǐ 去 qù 新 xīn 的 de 城市 chéngshì

    - Họ chuyển đến thành phố mới.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 迁就 qiānjiù 她 tā 的 de 意见 yìjiàn

    - Anh ấy luôn nghe theo ý kiến của cô ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 徙›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Tỉ , Tỷ
    • Nét bút:ノノ丨丨一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOYLO (竹人卜中人)
    • Bảng mã:U+5F99
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 迁›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Gān , Qiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHJ (卜竹十)
    • Bảng mã:U+8FC1
    • Tần suất sử dụng:Cao