中途搁浅 zhōngtú gēqiǎn

Từ hán việt: 【trung đồ các thiển】

Đọc nhanh: 中途搁浅 (trung đồ các thiển). Ý nghĩa là: mắc cạn giữa chừng, gặp khó khăn và dừng lại.

Ý Nghĩa của "中途搁浅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

中途搁浅 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mắc cạn giữa chừng

to run aground in mid-course

✪ 2. gặp khó khăn và dừng lại

to run into difficulty and stop

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中途搁浅

- 中途 zhōngtú 偶遇 ǒuyù

- trên đường ngẫu nhiên gặp được.
- 8 人死于 rénsǐyú 途中 túzhōng

- Tám người trong số họ đã chết trên đường đi.
- 回 huí 北京 běijīng 途中 túzhōng ，在 zài 南京 nánjīng 小作 xiǎozuò 勾留 gōuliú

- trên đường về Bắc Kinh, tạm nghỉ chân ở Nam Kinh.
- 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ，原未 yuánwèi 料及 liàojí

- giữa đường bị mưa to, không lường trước được.
- 我们 wǒmen 不能 bùnéng 中途下车 zhōngtúxiàchē

- Chúng tôi không thể xuống xe giữa đường.
- 在 zài 回家 huíjiā 的 de 中途 zhōngtú 下开 xiàkāi 了 le 大雨 dàyǔ

- trên đường về nhà, giữa đường gặp mưa to.
- 你 nǐ 的 de 竞选活动 jìngxuǎnhuódòng 正 zhèng 搁浅 gēqiǎn 呢 ne

- Chiến dịch của bạn đang chìm xuống.
- 在 zài 旅途 lǚtú 中 zhōng ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

- Mọi người đều vui vẻ trong suốt cuộc hành trình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳