排难解纷 pái nàn jiě fēn

Từ hán việt: 【bài nạn giải phân】

Đọc nhanh: 排难解纷 (bài nạn giải phân). Ý nghĩa là: giải quyết tranh chấp; hoà giải tranh chấp; giải quyết mâu thuẫn.

Ý Nghĩa của "排难解纷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

排难解纷 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải quyết tranh chấp; hoà giải tranh chấp; giải quyết mâu thuẫn

调解纠纷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排难解纷

- 排难解纷 páinànjiěfēn

- giải quyết sự khó khăn và tranh chấp.
- 可 kě 发生 fāshēng 排尿 páiniào 困难 kùnnán 或 huò 急性 jíxìng 尿潴留 niàozhūliú

- Khó đi tiểu hoặc bí tiểu cấp tính có thể xảy ra.
- 妇女 fùnǚ 被 bèi 排斥 páichì 于 yú 寺院 sìyuàn 之外 zhīwài 使得 shǐde 她们 tāmen 很 hěn 难过 nánguò

- Phụ nữ bị loại trừ ở bên ngoài ngôi đền khiến cho họ cảm thấy rất buồn.
- 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 到 dào 了 le 难解 nánjiě 的 de 地步 dìbù

- Cuộc cãi vã của họ đã đến mức khó giải quyết.
- 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ，都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

- phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.
- 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

- Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 困难 kùnnán 尽管 jǐnguǎn 说 shuō ，我们 wǒmen 一定 yídìng 帮助 bāngzhù 你 nǐ 解决 jiějué

- Anh có khó khăn gì cứ nói, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh giải quyết.
- 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

- Họ đã giải được bài toán này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳