Ý Nghĩa của "排忧解难" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 排忧解难

• 

  - 排难解纷 páinànjiěfēn

  - giải quyết sự khó khăn và tranh chấp.

• 

  - 她 tā 帮助 bāngzhù 同学 tóngxué 解决 jiějué 难题 nántí

  - Anh ấy giúp bạn học giải quyết câu hỏi khó.

• 

  - 何以 héyǐ 解忧 jiěyōu 惟有 wéiyǒu 杜康 dùkāng

  - hà dĩ giải ưu, duy hữu Đỗ Khang; lấy gì giải sầu, chỉ có rượu thôi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 到 dào 了 le 难解 nánjiě 的 de 地步 dìbù

  - Cuộc cãi vã của họ đã đến mức khó giải quyết.

• 

  - 便秘 biànmì 有 yǒu 困难 kùnnán 的 de 、 不 bù 完全 wánquán 的 de 或 huò 不 bù 经常 jīngcháng 从 cóng 肠道 chángdào 排泄 páixiè 干燥 gānzào 且 qiě 硬 yìng 的 de 大便 dàbiàn

  - Táo bón là trạng thái khó khăn, không hoàn toàn hoặc không thường xuyên tiết ra phân khô và cứng từ ruột.

• 

  - 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ， 都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

  - phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

  - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

• 

  - 他们 tāmen 破解 pòjiě 了 le 这个 zhègè 难题 nántí

  - Họ đã giải được bài toán này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳