Ý Nghĩa của "解纷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

解纷 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hòa giải tranh chấp

to mediate a dispute

✪ 2. xở rối

劝说双方消除纠纷

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解纷

- 世事 shìshì 纷扰 fēnrǎo

- thế sự rối bời
- 法院 fǎyuàn 妥善 tuǒshàn 地 dì 解决 jiějué 纠纷 jiūfēn

- Tòa án giải quyết tranh chấp thỏa đáng.
- 排难解纷 páinànjiěfēn

- giải quyết sự khó khăn và tranh chấp.
- 调解纠纷 tiáojiějiūfēn

- hoà giải tranh chấp
- 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

- Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.
- 我们 wǒmen 解决 jiějué 了 le 这次 zhècì 纠纷 jiūfēn

- Chúng tôi đã giải quyết được vụ tranh chấp này.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

- hãy xem hồi sau sẽ rõ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳