据实以告 jù shí yǐ gào

Từ hán việt: 【cứ thực dĩ cáo】

Đọc nhanh: 据实以告 (cứ thực dĩ cáo). Ý nghĩa là: báo cáo theo sự thật, nói với nó như nó là, nói sự thật.

Ý Nghĩa của "据实以告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

据实以告 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. báo cáo theo sự thật

to report according to the facts

✪ 2. nói với nó như nó là

to tell it like it is

✪ 3. nói sự thật

to tell the truth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 据实以告

- 据实 jùshí 报告 bàogào

- căn cứ vào sự thực để báo cáo.
- 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

- Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên
- 他 tā 老实 lǎoshi ，所以 suǒyǐ 反应 fǎnyìng 慢 màn

- Anh ấy khờ khạo, vì thế phản ứng chậm.
- 事出有因 shìchūyǒuyīn ，查无实据 cháwúshíjù

- Việc xảy ra có nguyên nhân, điều tra không có chứng cứ cụ thể .
- 我们 wǒmen 以 yǐ 事实 shìshí 为 wèi 依据 yījù

- Chúng ta lấy sự thật làm cơ sở.
- 他 tā 依据事实 yījùshìshí 做出 zuòchū 决定 juédìng

- Anh ấy đưa ra quyết định dựa trên sự thật.
- 中国 zhōngguó 以 yǐ 1949 年 nián 10 月 yuè 1 日 rì 宣告成立 xuāngàochénglì

- Trung Quốc tuyên bố thành lập vào ngày 1 tháng 10 năm 1949.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 实现目标 shíxiànmùbiāo

- Anh ấy nỗ lực làm việc để thực hiện mục tiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳