挺直 tǐng zhí

Từ hán việt: 【đĩnh trực】

Đọc nhanh: 挺直 (đĩnh trực). Ý nghĩa là: thẳng; thẳng tắp; thẳng băng; thẳng óng, ễn.

Ý Nghĩa của "挺直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挺直 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thẳng; thẳng tắp; thẳng băng; thẳng óng

直立不弯曲

✪ 2. ễn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺直

- 一直 yìzhí 钉问 dīngwèn 个 gè 不停 bùtíng

- Luôn thúc giục hỏi không ngừng.
- 身材 shēncái 很 hěn 乔直 qiáozhí 挺拔 tǐngbá

- Thân hình rất cao và thẳng.
- 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ，步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

- Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.
- 她 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 直 zhí ，走路 zǒulù 很 hěn 自信 zìxìn

- Cô ấy ưỡn thẳng người, đi rất tự tin.
- 直挺挺 zhítǐngtǐng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng

- nằm thẳng đờ; nằm cứng đờ.
- 直挺挺 zhítǐngtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe

- đứng thẳng đờ
- 这 zhè 孩子 háizi 不肯 bùkěn 吃药 chīyào ，在 zài 妈妈 māma 的 de 怀里 huáilǐ 直 zhí 打挺儿 dǎtǐngér

- thằng bé không chịu uống thuốc, cứ giãy nãy trong lòng mẹ
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳