Ý Nghĩa của "挑刺儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑刺儿

• 

  - 农村 nóngcūn 孩子 háizi 最爱 zuìài 的 de 刺泡儿 cìpàoér

  - Trẻ con nông thôn thích nhất là quả mâm xôi.

• 

  - 她 tā 擅长 shàncháng 挑 tiāo 花儿 huāér

  - Cô ấy sở trường là thêu hoa.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 头儿 tóuer 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 提意见 tíyìjiàn

  - anh ấy đứng ra đưa ý kiến với lãnh đạo.

• 

  - 用 yòng 镊子 nièzi 拔 bá 刺儿 cìér

  - Dùng nhíp để loại bỏ cái gai.

• 

  - 一挑儿 yītiāoér 白菜 báicài

  - Một gánh cải trắng.

• 

  - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

  - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

• 

  - 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ， 挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

  - không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.

• 

  - 挑刺 tiāocì 最 zuì 让 ràng 我 wǒ 性 xìng 趣全 qùquán 无 wú 了 le

  - Nitpicking làm tôi tắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳