Ý Nghĩa của "挑大梁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑大梁

• 

  - 小字辈 xiǎozìbèi 挑大梁 tiǎodàliáng

  - năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

• 

  - 这座 zhèzuò 房屋 fángwū 的 de 大部分 dàbùfèn 梁柱 liángzhù 已 yǐ 被 bèi 白蚁 báiyǐ 蛀蚀 zhùshí

  - phần lớn kèo cột của ngôi nhà này đã bị mối ăn hư hỏng nặng.

• 

  - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

  - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

• 

  - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

  - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

• 

  - 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ， 挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

  - không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.

• 

  - 这个 zhègè 架梁 jiàliáng 非常 fēicháng 大 dà 而且 érqiě 坚固 jiāngù

  - Cái xà nhà này rất to và chắc chắn.

• 

  - 他们 tāmen 面临 miànlín 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Họ đang đối mặt với thử thách to lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 碰上 pèngshàng 了 le 很大 hěndà 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng tôi gặp phải thử thách lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳