挑灯 tiǎodēng

Từ hán việt: 【khiêu đăng】

Đọc nhanh: 挑灯 (khiêu đăng). Ý nghĩa là: khêu đèn, treo đèn (ở nơi cao). Ví dụ : - 挑灯夜战 treo đèn chiến đấu ban đêm.

Ý Nghĩa của "挑灯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

挑灯 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khêu đèn

挑起油灯的灯心，使灯光加亮

✪ 2. treo đèn (ở nơi cao)

把灯挂在高处

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑灯

- 挑灯夜战 tiǎodēngyèzhàn

- treo đèn chiến đấu ban đêm.
- 黄穗 huángsuì 红罩 hóngzhào 的 de 宫灯 gōngdēng

- lồng đèn tua vàng chụp đỏ.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 交 jiāo 戌时 xūshí ，灯光 dēngguāng 变得 biànde 明亮 míngliàng 了 le

- Đến giờ Tuất, đèn đã sáng lên.
- 从 cóng 正面 zhèngmiàn 看 kàn 从 cóng 侧面 cèmiàn 看 kàn 这尊 zhèzūn 雕塑 diāosù 都 dōu 无可挑剔 wúkětiāoti

- Nhìn từ phía trước và từ bên cạnh, tác phẩm điêu khắc này thật hoàn hảo.
- 人生 rénshēng 之中 zhīzhōng 有 yǒu 许多 xǔduō 挑战 tiǎozhàn

- Cuộc đời vốn dĩ chứa đựng nhiều thử thách.
- 他 tā 把 bǎ 灯笼 dēnglóng 挑起来 tiǎoqǐlái

- Cậu ấy giương đèn lồng lên.
- 二组 èrzǔ 跟 gēn 咱们 zánmen 挑战 tiǎozhàn 啦 la

- Tổ hai thách thức chúng ta đấy!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳