指不胜屈 zhǐ bùshèng qū

Từ hán việt: 【chỉ bất thắng khuất】

Đọc nhanh: 指不胜屈 (chỉ bất thắng khuất). Ý nghĩa là: số lượng nhiều (không thể đếm trên đầu ngón tay được).

Ý Nghĩa của "指不胜屈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

指不胜屈 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. số lượng nhiều (không thể đếm trên đầu ngón tay được)

形容数量很多，扳着指头数也数不过来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指不胜屈

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不胜 bùshèng 憾然 hànrán

- thật đáng tiếc; vô cùng thất vọng.
- 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ；不及物 bùjíwù 的 de 。用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

- Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.
- 不屈不挠 bùqūbùnáo

- không lay chuyển; chẳng hề khuất phục
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 委屈 wěiqū 了 le 别人 biérén

- Đừng tùy tiện làm ai đó cảm thấy tủi thân.
- 不胜感激 bùshènggǎnjī

- vô cùng cảm kích
- 不胜 bùshèng 翘企 qiáoqǐ

- vô cùng nóng lòng mong đợi.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳