Ý Nghĩa của "挂号邮件" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Bưu Điện Bưu Chính

Danh từ

Ví dụ

挂号邮件 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bưu kiện bảo đảm

挂号邮件，亦被称为给据邮件，指在交寄时记录邮件资料，并被赋予唯一编码、提供收据，并在投递时要求可靠人员进行签收，运输时记录处理过程并提供跟踪的寄递信函、包裹、印刷品等邮件。是一项额外收费的邮政附加业务，邮件表面通常有戳记、挂号标签等特殊标志以便识别。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挂号邮件

- 他们 tāmen 通过 tōngguò 邮件 yóujiàn 联络 liánluò

- Họ liên lạc qua email.
- 他 tā 要求 yāoqiú 撤回 chèhuí 已 yǐ 发出 fāchū 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy yêu cầu thu hồi email đã gửi.
- 挂号信 guàhàoxìn 须 xū 由 yóu 收件人 shōujiànrén 签收 qiānshōu

- thư đảm bảo cần phải có chữ ký của người nhận.
- 他 tā 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy mãi không trả lời email của tôi.
- 这封 zhèfēng 邮件 yóujiàn 需要 xūyào 挂号 guàhào

- Bức thư này cần gửi bằng hình thức bảo đảm.
- 请 qǐng 输入 shūrù 自动 zìdòng 回复 huífù 邮件 yóujiàn 中 zhōng 记载 jìzǎi 的 de 订单 dìngdān 号码 hàomǎ

- Vui lòng nhập số thứ tự đơn hàng được ghi trong email trả lời tự động.
- 她 tā 写 xiě 了 le 英文 yīngwén 邮件 yóujiàn 给 gěi 客户 kèhù

- Cô ấy viết email bằng tiếng Anh cho khách.
- 请 qǐng 将 jiāng 文件 wénjiàn 寄挂号信 jìguàhàoxìn ，以 yǐ 确保安全 quèbǎoānquán 送达 sòngdá

- Vui lòng gửi tài liệu bằng thư bảo đảm để đảm bảo gửi đến an toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳