拿定主意 ná dìng zhǔyì

Từ hán việt: 【nã định chủ ý】

Đọc nhanh: 拿定主意 (nã định chủ ý). Ý nghĩa là: Quyết định. Ví dụ : - 这是最后一次机会了,时不可失,希望你赶快拿定主意 Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

Ý Nghĩa của "拿定主意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

拿定主意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quyết định

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

- Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拿定主意

- 立定 lìdìng 主意 zhǔyi

- chủ ý chắc chắn.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 拿定 nádìng 了 le 主意 zhǔyi

- Tôi đã quyết định xong.
- 等 děng 他 tā 打定 dǎdìng 了 le 主意 zhǔyi 再说 zàishuō

- Đợi đến khi anh ấy quyết định rồi nói sau.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 你 nǐ 得 dé 自己 zìjǐ 拿主意 názhǔyi

- Bạn phải tự quyết định về điều này.
- 究竟 jiūjìng 去不去 qùbùqù ，你 nǐ 自己 zìjǐ 拿主意 názhǔyi 吧 ba

- rốt cuộc đi hay không đi, anh tự quyết định lấy.
- 他 tā 只要 zhǐyào 一 yī 拿定主意 nádìngzhǔyi 就 jiù 会 huì 像 xiàng 盘石 pánshí 般 bān 坚定不移 jiāndìngbùyí

- Anh ta chỉ cần giữ vững chủ kiến của mình, thì sẽ vững vàng như đá, kiên trì không thay đổi.
- 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

- Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng
- 去 qù 看 kàn 朋友 péngyou ，还是 háishì 去 qù 电影院 diànyǐngyuàn ，还是 háishì 去 qù 滑冰场 huábīngchǎng ，他 tā 一时 yīshí 拿不定 nábùdìng 主意 zhǔyi

- đi thăm bạn, đi xem phim hay đi trượt băng, anh ấy cũng còn phân vân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

主›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúa , Chủ
- Nét bút:丶一一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YG (卜土)
- Bảng mã:U+4E3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
定›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính , Định
- Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
- Bảng mã:U+5B9A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拿›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Ná
- Âm hán việt: Nã
- Nét bút:ノ丶一丨フ一ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMRQ (人一口手)
- Bảng mã:U+62FF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

打定主意 dǎ dìng zhǔyì
hạ quyết tâm; kiên quyếtquyết địnhđịnh bụng

Từ trái nghĩa

犹豫不决 yóuyù bù jué
Phân Vân, Do Dự, Lưỡng Lự

Ý Nghĩa của "拿定主意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính