打定主意 dǎ dìng zhǔyì

Từ hán việt: 【đả định chủ ý】

Đọc nhanh: 打定主意 (đả định chủ ý). Ý nghĩa là: hạ quyết tâm; kiên quyết, quyết định, định bụng.

Ý Nghĩa của "打定主意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

打定主意 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hạ quyết tâm; kiên quyết

下定决心

✪ 2. quyết định

抉择做什么事;决定

✪ 3. định bụng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打定主意

- 立定 lìdìng 主意 zhǔyi

- chủ ý chắc chắn.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 不 bù 中 zhōng ，还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

- phương pháp này không phù hợp, phải nghĩ cách khác
- 这事 zhèshì 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

- Việc này hãy nghĩ cách khác.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 拿定 nádìng 了 le 主意 zhǔyi

- Tôi đã quyết định xong.
- 等 děng 他 tā 打定 dǎdìng 了 le 主意 zhǔyi 再说 zàishuō

- Đợi đến khi anh ấy quyết định rồi nói sau.
- 电子 diànzǐ 打主意 dǎzhǔyi 器使 qìshǐ 音乐 yīnyuè 变得 biànde 有 yǒu 穿透力 chuāntòulì

- Bộ não điện tử làm cho âm nhạc xuyên suốt
- 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

- Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng
- 去 qù 看 kàn 朋友 péngyou ，还是 háishì 去 qù 电影院 diànyǐngyuàn ，还是 háishì 去 qù 滑冰场 huábīngchǎng ，他 tā 一时 yīshí 拿不定 nábùdìng 主意 zhǔyi

- đi thăm bạn, đi xem phim hay đi trượt băng, anh ấy cũng còn phân vân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳