招风惹草 zhāofēng rě cǎo

Từ hán việt: 【chiêu phong nhạ thảo】

Đọc nhanh: 招风惹草 (chiêu phong nhạ thảo). Ý nghĩa là: gieo rắc mối bất hòa, khuấy động rắc rối (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "招风惹草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

招风惹草 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gieo rắc mối bất hòa

to sow discord

✪ 2. khuấy động rắc rối (thành ngữ)

to stir up trouble (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招风惹草

- 红旗 hóngqí 迎风招展 yíngfēngzhāozhǎn

- cờ đỏ tung bay trước gió
- 招惹是非 zhāorěshìfēi

- Gây ra thị phi.
- 招惹 zhāorě 祸殃 huòyāng

- gây nên tai hoạ
- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- gây tai hoạ; chuốc lấy tai hoạ.
- 夏天 xiàtiān 碰到 pèngdào 这种 zhèzhǒng 虫子 chóngzi 千万别 qiānwànbié 招惹 zhāorě 它 tā ，更 gèng 不要 búyào 拍死 pāisǐ 它 tā ，小心 xiǎoxīn 它 tā 的 de 毒液 dúyè

- Đừng động vào loại bọ này vào mùa hè, càng không nên đập nó chết, hãy cẩn thận với nọc độc của nó
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

- Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.
- 他 tā 是 shì 疯子 fēngzi 请 qǐng 你 nǐ 不要 búyào 招惹 zhāorě 他 tā

- Anh ta là một kẻ điên, xin đừng chọc giận anh ta
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 风景 fēngjǐng

- Tôi thích cảnh vật trên đồng cỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳