Ý Nghĩa của "招风耳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 招风耳

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

  - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

• 

  - 旌旗 jīngqí 临风 línfēng 招展 zhāozhǎn

  - cờ quạt đón gió bay phất phới.

• 

  - 红旗 hóngqí 迎风招展 yíngfēngzhāozhǎn

  - cờ đỏ tung bay trước gió

• 

  - 红旗 hóngqí 迎风招展 yíngfēngzhāozhǎn

  - cờ đỏ bay phấp phới trong gió.

• 

  - 风笛 fēngdí 是 shì 一种 yīzhǒng 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 悦耳 yuèěr 的 de 乐器 yuèqì

  - Sáo là một loại nhạc cụ nghe rất dễ chịu.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 招 zhāo 了 le 风寒 fēnghán

  - Anh ấy không cẩn thận bị nhiễm phong hàn.

• 

  - 他们 tāmen 说 shuō 的 de 都 dōu 是 shì 好话 hǎohuà ， 你别 nǐbié 当作 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

  - họ nói đều là những lời hữu ích, anh đừng để ngoài tai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳