Ý Nghĩa của "拐弯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

拐弯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

  - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 下 xià 一个 yígè 拐弯处 guǎiwānchù 左转 zuǒzhuǎn

  - Vui lòng rẽ trái ở khúc cua tiếp theo.

• 

  - 这个 zhègè 拐弯 guǎiwān 很 hěn 急 jí ， 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

  - Khúc cua này rất gấp, cẩn thận chút.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拐弯

• 

  - 向 xiàng 左 zuǒ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 直行 zhíxíng

  - Rẽ trái, rồi tiếp tục đi thẳng.

• 

  - 请 qǐng 向 xiàng 右 yòu 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 走 zǒu 两公里 liǎnggōnglǐ

  - Vui lòng rẽ phải và đi thêm hai cây số.

• 

  - 从 cóng 这里 zhèlǐ 拐弯 guǎiwān ， 然后 ránhòu 直行 zhíxíng

  - Rẽ ở đây, rồi đi thẳng.

• 

  - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

  - Rẽ ở ngã tư phía trước.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拐弯

• 

  - 在 zài 拐弯处 guǎiwānchù 有 yǒu 一个 yígè 商店 shāngdiàn

  - Ở chỗ rẽ có một cửa hàng.

• 

  - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

  - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

• 

  - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

  - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

  - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

• 

  - 树林 shùlín 里 lǐ 的 de 小路 xiǎolù 曲里拐弯 qūlǐguǎiwān 儿 ér 的 de

  - đường rừng quanh co.

• 

  - 计划 jìhuà 要 yào 根据 gēnjù 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 拐弯 guǎiwān

  - Kế hoạch cần điều chỉnh theo tình hình thực tế.

• 

  - 战斗机 zhàndòujī 拐 guǎi 了 le 个 gè 急弯 jíwān ， 向 xiàng 西南 xīnán 飞去 fēiqù

  - máy bay chiến đấu đánh vòng xoay gấp, bay về hướng tây nam.

• 

  - 他 tā 的 de 司机 sījī 看错 kàncuò 了 le 路线 lùxiàn ， 结果 jiéguǒ 拐错 guǎicuò 了 le 弯 wān

  - Tài xế của anh ta nhìn nhầm tuyến đường và cuối cùng rẽ sai.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳