Ý Nghĩa của "找事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找事

• 

  - 找 zhǎo 事由 shìyóu

  - tìm việc làm.

• 

  - 找出 zhǎochū 周围 zhōuwéi 事变 shìbiàn 的 de 内部联系 nèibùliánxì ， 作为 zuòwéi 我们 wǒmen 行动 xíngdòng 的 de 向导 xiàngdǎo

  - tìm ra mối liên hệ bên trong của sự biến đổi chung quanh để làm hướng dẫn cho hành động của chúng ta.

• 

  - 他 tā 是 shì 故意 gùyì 来 lái 找事 zhǎoshì 的 de ， 别理 biélǐ 他 tā

  - nó cố ý gây chuyện, đừng để ý.

• 

  - 别烦 biéfán 我 wǒ 了 le ， 我 wǒ 可不是 kěbúshì 没事找事 méishìzhǎoshì

  - Đừng làm phiền tôi nữa, tôi cũng chẳng phải rảnh rỗi sinh nông nổi.

• 

  - 寻找 xúnzhǎo 失事 shīshì 飞机 fēijī 的 de 残骸 cánhái

  - tìm xác máy bay mất tích

• 

  - 故事 gùshì 尾 wěi 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 爱 ài

  - Cuối câu chuyện anh ấy tìm thấy tình yêu.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 了 le 磨不开 móbùkāi 的 de 事 shì ， 就 jiù 找 zhǎo 他 tā 去 qù 商量 shāngliáng

  - tôi mà có việc không giải quyết được thì tìm anh ấy bàn bạc.

• 

  - 他 tā 新 xīn 找 zhǎo 来 lái 的 de 秘书 mìshū 办事 bànshì 没 méi 的 de 挑 tiāo ， 让 ràng 他 tā 轻松 qīngsōng 了 le 不少 bùshǎo

  - Thư kí anh ấy mới nhận làm làm việc rất tốt, anh ấy đỡ vất vả rất nhiều.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳