Ý Nghĩa của "谋事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谋事

• 

  - 谋事在人 móushìzàirén ， 成事在天 chéngshìzàitiān

  - Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

• 

  - 将军 jiāngjūn 在 zài 幕 mù 中 zhōng 筹谋 chóumóu 大事 dàshì

  - Tướng quân bày mưu tính kế trong trướng.

• 

  - 谋事 móushì 不遂 bùsuí

  - mưu sự bất toại; chuyện không được như ý

• 

  - 遇事 yùshì 要 yào 从 cóng 大局 dàjú 着想 zhuóxiǎng 小不忍则乱大谋 xiǎobùrěnzéluàndàmóu

  - Trong trường hợp khó khăn phải xem xét tình hình chung, nếu không việc nhỏ không nhịn ắt hỏng việc lớn

• 

  - 这事 zhèshì 该 gāi 怎么办 zěnmebàn ， 你 nǐ 给 gěi 参谋 cānmóu 一下 yīxià

  - chuyện này nên làm sao, anh góp ý cho một chút.

• 

  - 他 tā 在 zài 城里 chénglǐ 谋个 móugè 事 shì

  - Anh ấy đang tìm một công việc ở thành phố.

• 

  - 他们 tāmen 串谋 chuànmóu 做 zuò 坏事 huàishì

  - Họ cấu kết làm điều xấu.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 谋 móu 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Mọi người cùng nhau bàn luận về chuyện này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳