找茬 zhǎochá

Từ hán việt: 【trảo tra】

Đọc nhanh: 找茬 (trảo tra). Ý nghĩa là: soi mói; bắt bẻ; kiếm chuyện. Ví dụ : - 他总是喜欢找茬。 Anh ấy luôn thích kiếm chuyện.. - 他又开始找茬了。 Anh ấy lại bắt đầu kiếm chuyện rồi.. - 老板喜欢找茬员工。 Sếp thích kiếm chuyện với nhân viên.

Ý Nghĩa của "找茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

找茬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. soi mói; bắt bẻ; kiếm chuyện

吹毛求疵地进行挑剔、批评

Ví dụ:

- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 找茬 zhǎochá

- Anh ấy luôn thích kiếm chuyện.
- 他 tā 又 yòu 开始 kāishǐ 找茬 zhǎochá 了 le

- Anh ấy lại bắt đầu kiếm chuyện rồi.
- 老板 lǎobǎn 喜欢 xǐhuan 找茬 zhǎochá 员工 yuángōng

- Sếp thích kiếm chuyện với nhân viên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 找茬

- 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

- 丢失的行李已经找回。
- 找茬儿 zhǎocháér 打架 dǎjià

- xoi mói để đánh nhau.
- 他 tā 又 yòu 开始 kāishǐ 找茬 zhǎochá 了 le

- Anh ấy lại bắt đầu kiếm chuyện rồi.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 找茬 zhǎochá

- Anh ấy luôn thích kiếm chuyện.
- 老板 lǎobǎn 喜欢 xǐhuan 找茬 zhǎochá 员工 yuángōng

- Sếp thích kiếm chuyện với nhân viên.
- 她 tā 是 shì 个 gè 喜欢 xǐhuan 找 zhǎo 别人 biérén 茬 chá 的 de 人 rén

- Cô ấy là người thích bới móc tật xấu của người khác.
- 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

- người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?
- 人 rén 唻 lài 怎么 zěnme 找 zhǎo 不到 búdào 了 le

- người ư ? sao tìm không thấy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

找›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Huá , Zhǎo
- Âm hán việt: Hoa , Qua , Trảo
- Nét bút:一丨一一フノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QI (手戈)
- Bảng mã:U+627E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
茬›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Chá
- Âm hán việt: Tra
- Nét bút:一丨丨一ノ丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TKLG (廿大中土)
- Bảng mã:U+832C
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "找茬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính