扭曲 niǔqū

Từ hán việt: 【nữu khúc】

Đọc nhanh: 扭曲 (nữu khúc). Ý nghĩa là: bóp méo, xoắn, làm cong. Ví dụ : - 他主动选择去扭曲受害者的脸 Anh ta đang chọn cách bóp méo khuôn mặt của các nạn nhân của mình.

Ý Nghĩa của "扭曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

扭曲 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bóp méo

to distort

Ví dụ:

- 他 tā 主动 zhǔdòng 选择 xuǎnzé 去 qù 扭曲 niǔqū 受害者 shòuhàizhě 的 de 脸 liǎn

- Anh ta đang chọn cách bóp méo khuôn mặt của các nạn nhân của mình.

✪ 2. xoắn

to twist

✪ 3. làm cong

to warp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扭曲

- 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

- Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.
- 他 tā 使劲儿 shǐjìner 把 bǎ 食物 shíwù 咽下去 yànxiàqù 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 扭曲 niǔqū 起来 qǐlai

- Anh ta nỗ lực nuốt thức ăn xuống, môi cười của anh ta bị méo mó.
- 互通 hùtōng 款曲 kuǎnqǔ

- tâm tình cùng nhau.
- 乐曲 yuèqǔ 以羽 yǐyǔ 为主 wéizhǔ

- Nhạc phẩm chủ yếu dùng âm vũ.
- 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

- khúc nhạc du dương trầm bổng.
- 两支 liǎngzhī 新 xīn 的 de 乐曲 yuèqǔ

- Hai bản nhạc mới
- 他 tā 主动 zhǔdòng 选择 xuǎnzé 去 qù 扭曲 niǔqū 受害者 shòuhàizhě 的 de 脸 liǎn

- Anh ta đang chọn cách bóp méo khuôn mặt của các nạn nhân của mình.
- 事物 shìwù 是 shì 往返 wǎngfǎn 曲折 qūzhé 的 de

- sự vật cứ lặp đi lặp lại
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Niǔ
- Âm hán việt: Nữu
- Nét bút:一丨一フ丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNG (手弓土)
- Bảng mã:U+626D
- Tần suất sử dụng:Cao
曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

笔直 bǐzhí
thẳng tắp; thẳng thắn; thẳng băng; thẳng bon; thẳng đứng

Ý Nghĩa của "扭曲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính