谋财害命 móu cái hài mìng

Từ hán việt: 【mưu tài hại mệnh】

Đọc nhanh: 谋财害命 (mưu tài hại mệnh). Ý nghĩa là: âm mưu và giết ai đó để lấy tài sản của mình (thành ngữ); giết người vì tiền.

Ý Nghĩa của "谋财害命" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

谋财害命 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm mưu và giết ai đó để lấy tài sản của mình (thành ngữ); giết người vì tiền

to plot and kill sb for his property (idiom); to murder for money

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谋财害命

- 人们 rénmen 都 dōu 谋 móu 钱财 qiáncái

- Mọi người đều mưu cầu tiền tài.
- 残害 cánhài 生命 shēngmìng

- tàn hại sinh mệnh
- 蓄谋 xùmòu 迫害 pòhài

- có âm mưu bức hại
- 阴谋 yīnmóu 陷害 xiànhài 好人 hǎorén

- ngấm ngầm hại người tốt
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 张三 zhāngsān 和 hé 李四 lǐsì 同谋 tóngmóu 盗窃 dàoqiè 公司 gōngsī 财物 cáiwù

- Trương Tam và Lý Tứ âm mưu ăn cắp tài sản công ty.
- 受害人 shòuhàirén 体内 tǐnèi 有 yǒu 少量 shǎoliàng 的 de 镇定剂 zhèndìngjì 和 hé 克 kè 他命 tāmìng

- Nạn nhân của chúng tôi có nồng độ ketamine trong thuốc an thần thấp trong hệ thống của cô ấy.
- 下午 xiàwǔ 的 de 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 很 hěn 厉害 lìhai

- Buổi chiều nắng chiếu như đổ lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳