劫富济贫 jié fù jìpín

Từ hán việt: 【kiếp phú tế bần】

Đọc nhanh: 劫富济贫 (kiếp phú tế bần). Ý nghĩa là: cướp của người giàu chia cho người nghèo.

Ý Nghĩa của "劫富济贫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

劫富济贫 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cướp của người giàu chia cho người nghèo

旧指一些有正义感的强盗劫取富家的财物分发给贫苦人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劫富济贫

- 脱贫致富 tuōpínzhìfù

- hết nghèo khổ đến khi giàu có; khổ tận cam lai; thoát nghèo khó tiến tới ấm no.
- 贫富悬殊 pínfùxuánshū

- sự chênh lệch giàu nghèo
- 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

- Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.
- 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

- Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.
- 他 tā 终于 zhōngyú 由 yóu 巨富 jùfù 沦为 lúnwéi 赤贫 chìpín

- Cuối cùng anh ta đã từ một người giàu có to lớn trở thành một người nghèo khó.
- 看过 kànguò 贫民窟 pínmínkū 的 de 百万富翁 bǎiwànfùwēng

- Tôi đã xem Triệu phú ổ chuột.
- 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 经济 jīngjì 很 hěn 富裕 fùyù

- Gia đình anh ấy giàu có về tài chính.
- 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

- Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳