慎重其事 shènzhòng qí shì

Từ hán việt: 【thận trọng kì sự】

Đọc nhanh: 慎重其事 (thận trọng kì sự). Ý nghĩa là: xử lý một vấn đề với sự cân nhắc thích đáng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "慎重其事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

慎重其事 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xử lý một vấn đề với sự cân nhắc thích đáng (thành ngữ)

to treat a matter with due consideration (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎重其事

- 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

- Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.
- 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 慎重 shènzhòng

- Anh ấy làm việc rất cẩn thận.
- 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ，免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

- phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.
- 事态严重 shìtàiyánzhòng 一 yī 至于 zhìyú 此 cǐ ！

- Tình hình sao mà nghiêm trọng đến như vậy!
- 郑重其事 zhèngzhòngqíshì

- việc nghiêm túc
- 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

- Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳