Ý Nghĩa của "意料之中" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意料之中

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 严峻 yánjùn 的 de 考验 kǎoyàn ， 常常 chángcháng 不 bù 在 zài 逆境 nìjìng 之中 zhīzhōng ， 而 ér 在 zài 成功 chénggōng 之后 zhīhòu

  - Thử thách gay gắt nhất của cuộc đời thường không ở trong nghịch cảnh mà là sau khi thành công.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 愿意 yuànyì 牵扯 qiānchě 到 dào 这场 zhèchǎng 学制 xuézhì 改革 gǎigé 的 de 争论 zhēnglùn 之中 zhīzhōng

  - Tôi không muốn liên quan đến cuộc tranh luận về cải cách hệ thống giáo dục này.

• 

  - 心中 xīnzhōng 颇 pǒ 有 yǒu 不忿 bùfèn 之意 zhīyì

  - trong lòng có nhiều bất bình

• 

  - 结果 jiéguǒ 在 zài 意料之中 yìliàozhīzhōng

  - Kết quả nằm trong dự đoán.

• 

  - 这是 zhèshì 意料中 yìliàozhōng 的 de 事 shì ， 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 感到 gǎndào 惊诧 jīngchà

  - chuyện này nằm trong dự liệu, nên chúng tôi không cảm thấy ngạc nhiên.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 意料之外 yìliàozhīwài 的 de 的 de 事会令 shìhuìlìng 他 tā 打破常规 dǎpòchángguī

  - Điều bất ngờ có thể khiến anh ta phá vỡ giao thức.

• 

  - 他 tā 的 de 成功 chénggōng 在 zài 意料之中 yìliàozhīzhōng

  - Thành công của anh ấy đã được dự liệu.

• 

  - 比赛结果 bǐsàijiéguǒ 在 zài 意想 yìxiǎng 之中 zhīzhōng

  - kết quả trận đấu nằm trong dự đoán.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳