褊急 biǎn jí

Từ hán việt: 【biển cấp】

Đọc nhanh: 褊急 (biển cấp). Ý nghĩa là: nóng nảy; hấp tấp; hẹp hòi (tính khí). Ví dụ : - 性情褊急 nóng tính; tính tình nóng nảy

Ý Nghĩa của "褊急" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

褊急 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nóng nảy; hấp tấp; hẹp hòi (tính khí)

气量狭小，性情急躁

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 褊急

- 他们 tāmen 发放 fāfàng 了 le 紧急 jǐnjí 援助 yuánzhù

- Họ đã xử trí viện trợ khẩn cấp.
- 性情 xìngqíng 褊急 biǎnjí

- nóng tính; tính tình nóng nảy
- 他 tā 为 wèi 孩子 háizi 的 de 病 bìng 着急 zháojí

- Anh lo lắng cho bệnh tình của con mình.
- 事先 shìxiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ，省得 shěngde 临时 línshí 着急 zháojí

- Mọi việc nên chuẩn bị trước đi, đến lúc xảy ra chuyện đỡ luống cuống.
- 骚乱 sāoluàn 恶化 èhuà ，政府 zhèngfǔ 只得 zhǐde 宣布 xuānbù 进入 jìnrù 紧急状态 jǐnjízhuàngtài

- Tình hình bạo động trở nên nghiêm trọng, chính phủ đã phải tuyên bố vào tình trạng khẩn cấp.
- 他们 tāmen 处理 chǔlǐ 了 le 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

- Họ đã xử lý sự việc khẩn cấp.
- 他们 tāmen 急于 jíyú 提高 tígāo 知名度 zhīmíngdù

- Họ gấp gáp nâng cao độ nhận diện.
- 什么 shénme 事 shì ？你 nǐ 怎么 zěnme 这么 zhème 急 jí ？

- Có chuyện gì vậy? Sao bạn lại vội vàng thế?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳