怒气冲冲 nùqì chōngchōng

Từ hán việt: 【nộ khí xung xung】

Đọc nhanh: 怒气冲冲 (nộ khí xung xung). Ý nghĩa là: giận dữ khạc nhổ (thành ngữ); trong một cơn thịnh nộ, giận hầm hầm, điên tiết.

Ý Nghĩa của "怒气冲冲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

怒气冲冲 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. giận dữ khạc nhổ (thành ngữ); trong một cơn thịnh nộ

spitting anger (idiom); in a rage

✪ 2. giận hầm hầm

(怒冲冲的) 形容非常生气的样子

✪ 3. điên tiết

猛烈而凶暴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怒气冲冲

- 怨气冲天 yuànqìchōngtiān

- căm hận ngút trời
- 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

- tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.
- 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

- nổi giận đùng đùng.
- 怒气冲天 nùqìchōngtiān

- nộ khí xung thiên.
- 怒气冲冲 nùqìchōngchōng

- giận dữ bừng bừng.
- 他 tā 怒 nù 冲 chōng 向前 xiàngqián

- Anh ấy xông về phía trước một cách mạnh mẽ.
- 或许 huòxǔ 你 nǐ 会 huì 遇到 yùdào 帅气 shuàiqi 的 de 冲浪者 chōnglàngzhě

- Có thể bạn sẽ gặp một vận động viên lướt sóng dễ thương.
- 他 tā 生气 shēngqì 了 le ，冲 chōng 我 wǒ 喊 hǎn ：你 nǐ 去死吧 qùsǐba ！

- "Mày đi chết đi!"
Xem thêm 3 ví dụ ⊳