怀恨 huáihèn

Từ hán việt: 【hoài hận】

Đọc nhanh: 怀恨 (hoài hận). Ý nghĩa là: ôm hận; oán hận; oán giận; oán ghét; oán thù; oán trách, hằn, cưu hờn. Ví dụ : - 怀恨在心。 ôm hận trong lòng

Ý Nghĩa của "怀恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怀恨 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ôm hận; oán hận; oán giận; oán ghét; oán thù; oán trách

心里怨恨;记恨

Ví dụ:

✪ 2. hằn

把对别人的仇恨记在心里

✪ 3. cưu hờn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怀恨

- 人民 rénmín 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 这位 zhèwèi 民族英雄 mínzúyīngxióng

- Nhân dân mãi mãi nhớ đến vị anh hùng dân tộc này.
- 从 cóng 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 可以 kěyǐ 窥见 kuījiàn 作者 zuòzhě 的 de 广阔 guǎngkuò 胸怀 xiōnghuái

- từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả.
- 怀恨在心 huáihènzàixīn

- ôm hận trong lòng
- 他 tā 一直 yìzhí 怀恨在心 huáihènzàixīn

- Anh ấy luôn ôm hận trong lòng.
- 仇恨 chóuhèn 让 ràng 人 rén 失去 shīqù 理智 lǐzhì

- Sự thù hằn khiến người ta mất đi lí trí.
- 您 nín 心怀 xīnhuái 仇恨 chóuhèn 而 ér 我 wǒ 却 què 心怀 xīnhuái 友爱 yǒuài ！

- Trong lòng bạn có hận thù, nhưng trong lòng tôi có hữu nghị!
- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
- 乔 qiáo · 怀特 huáitè 呢 ne

- Joe White thì sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳