记恨 jìhèn

Từ hán việt: 【ký hận】

Đọc nhanh: 记恨 (ký hận). Ý nghĩa là: hận thù; nỗi hận; mối hận; thù hằn; thù oán; mang hận; hằn; hằn học, cưu hờn. Ví dụ : - 记恨在心。 nỗi hận ở trong lòng.. - 咱们俩谁也别记恨谁。 hai chúng ta không ai còn thù hằn nhau nữa.

Ý Nghĩa của "记恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

记恨 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hận thù; nỗi hận; mối hận; thù hằn; thù oán; mang hận; hằn; hằn học

把对别人的仇恨记在心里

Ví dụ:

- 记恨在心 jìhènzàixīn

- nỗi hận ở trong lòng.
- 咱们 zánmen 俩 liǎ 谁 shuí 也 yě 别 bié 记恨 jìhèn 谁 shuí

- hai chúng ta không ai còn thù hằn nhau nữa.

✪ 2. cưu hờn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记恨

- 一腔 yīqiāng 怨恨 yuànhèn

- giọng nói đầy sự oán giận
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 了 le 《狂人日记 kuángrénrìjì 》

- Tác phẩm "Nhật ký người điên" là do Lỗ Tấn sáng tác.
- 记恨在心 jìhènzàixīn

- nỗi hận ở trong lòng.
- 一失足成千古恨 yīshīzúchéngqiāngǔhèn

- Một lần lỡ bước ôm hận ngàn thu.
- 咱们 zánmen 俩 liǎ 谁 shuí 也 yě 别 bié 记恨 jìhèn 谁 shuí

- hai chúng ta không ai còn thù hằn nhau nữa.
- 一记 yījì 毁灭性 huǐmièxìng 的 de 左 zuǒ 钩拳 gōuquán

- Một cú móc trái tàn khốc!
- 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

- Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恨›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Hèn
- Âm hán việt: Hận
- Nét bút:丶丶丨フ一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PAV (心日女)
- Bảng mã:U+6068
- Tần suất sử dụng:Rất cao
记›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký
- Nét bút:丶フフ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
- Bảng mã:U+8BB0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "记恨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính