快要 kuàiyào

Từ hán việt: 【khoái yếu】

Đọc nhanh: 快要 (khoái yếu). Ý nghĩa là: sắp; gần. Ví dụ : - 国庆节快要到了。 Ngày quốc khánh sắp đến rồi.. - 夏天快要到了。 Mùa hè sắp đến rồi.. - 我们快要到家了。 Chúng tôi sắp về đến nhà rồi.

Ý Nghĩa của "快要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

快要 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp; gần

表示情况将要出现

Ví dụ:

- 国庆节 guóqìngjié 快要 kuàiyào 到 dào 了 le

- Ngày quốc khánh sắp đến rồi.
- 夏天 xiàtiān 快要 kuàiyào 到 dào 了 le

- Mùa hè sắp đến rồi.
- 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 到家 dàojiā 了 le

- Chúng tôi sắp về đến nhà rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 快要

✪ 1. 快要 ... ... 了

Sắp ... ... rồi

Ví dụ:

- 他 tā 快要 kuàiyào 毕业 bìyè 了 le

- Anh ấy sắp tốt nghiệp rồi.
- 电影 diànyǐng 快要 kuàiyào 开始 kāishǐ 了 le

- Phim sắp bắt đầu rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 快要 với từ khác

✪ 1. 就要 vs 快要

Giải thích:

"就要...了" và "快要...了" đều thể hiện một hành động hoặc một tình huống sắp xảy ra, điều khác nhau là, nếu như trong câu khi có từ biểu thị thời gian cụ thể làm trạng ngữ, không thể dùng "快要..了".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快要

- 你 nǐ 能 néng 不能不要 bùnéngbúyào 天天 tiāntiān 放闪 fàngshǎn ，秀 xiù 恩爱 ēnài 死 sǐ 得 dé 快 kuài

- Cậu có thể đừng có suốt ngày thể hiện tình cảm được không, khoe nhiều chia tay nhanh đấy
- 你 nǐ 要 yào 赶快 gǎnkuài 悟 wù 透 tòu

- Bạn phải nhanh chóng tỉnh ngộ.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 不要 búyào 磨叽 mòji 了 le ，快点 kuàidiǎn 决定 juédìng 吧 ba ！

- Đừng lề mề nữa, hãy quyết định nhanh lên!
- 不要 búyào 再 zài 玩 wán 手机 shǒujī 了 le 快去 kuàiqù 学习 xuéxí

- Không chơi điện thoại nữa, mau đi học đi.
- 体育老师 tǐyùlǎoshī 要求 yāoqiú 大家 dàjiā 快速 kuàisù 跑步 pǎobù

- Giáo viên thể dục yêu cầu mọi người chạy nhanh.
- 你 nǐ 要 yào 尽快 jǐnkuài 完成 wánchéng 作业 zuòyè

- Cậu phải nhanh chóng hoàn thành bài tập.
- 各个环节 gègèhuánjié 要 yào 尽快 jǐnkuài 进行 jìnxíng

- Các bước phải tiến hành nhanh chóng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

快›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Kuài
- Âm hán việt: Khoái
- Nét bút:丶丶丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PDK (心木大)
- Bảng mã:U+5FEB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
要›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:á 襾 (+3 nét)
- Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
- Âm hán việt: Yêu , Yếu
- Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MWV (一田女)
- Bảng mã:U+8981
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "快要" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính