Ý Nghĩa của "心肠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

心肠 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 心肠好 xīnchánghǎo

  - tốt bụng

• 

  - 心肠坏 xīnchánghuài

  - xấu bụng

Ví dụ:

• 

  - 心肠软 xīnchángruǎn

  - yếu đuối; mềm yếu; nhẹ dạ.

• 

  - 心肠硬 xīnchángyìng

  - mạnh mẽ; cứng rắn

• 

  - 铁石心肠 tiěshíxīncháng

  - lòng dạ sắt đá.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

  - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.