Ý Nghĩa của "心驰神往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心驰神往

• 

  - 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

  - thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.

• 

  - 在 zài 市中心 shìzhōngxīn 和 hé 飞机场 fēijīchǎng 之间 zhījiān 有 yǒu 往返 wǎngfǎn 的 de 穿梭 chuānsuō 运行 yùnxíng 班车 bānchē

  - Có xe buýt đưa đón hoạt động theo lịch trình giữa trung tâm thành phố và sân bay.

• 

  - 仰头 yǎngtóu 穹庐 qiónglú 心驰神往 xīnchíshénwǎng

  - Ngẩng đầu nhìn bầu trời say đắm.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 全神贯注 quánshénguànzhù ， 别 bié 分心 fēnxīn ！

  - Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 的 de 那份 nàfèn 向往 xiàngwǎng 从未 cóngwèi 消失 xiāoshī

  - Niềm khao khát trong trái tim anh chưa bao giờ biến mất.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 迷人 mírén 了 le 她 tā 的 de 心 xīn

  - Ánh mắt của anh ấy đã mê hoặc trái tim của cô ấy.

• 

  - 他 tā 那些 nèixiē 怪话 guàihuà 使 shǐ 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 生疑 shēngyí ， 不知 bùzhī 他 tā 精神 jīngshén 是否 shìfǒu 正常 zhèngcháng

  - Những lời lạ lùng đó khiến chúng tôi băn khoăn trong tâm trí, không biết liệu anh ấy có bình thường hay không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳