澎湃 péngpài

Từ hán việt: 【bành phái】

Đọc nhanh: 澎湃 (bành phái). Ý nghĩa là: dâng trào; tung trào (sóng nước), cuồn cuộn; sục sôi; ào ào. Ví dụ : - 澎湃的波涛。 sóng biển dâng trào.. - 奔腾澎湃。 sóng xô (bờ).. - 热情澎湃的诗篇。 bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.

Ý Nghĩa của "澎湃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

澎湃 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dâng trào; tung trào (sóng nước)

形容波浪互相撞击

Ví dụ:

- 澎湃 péngpài 的 de 波涛 bōtāo

- sóng biển dâng trào.
- 奔腾 bēnténg 澎湃 péngpài

- sóng xô (bờ).

✪ 2. cuồn cuộn; sục sôi; ào ào

比喻声势浩大，气势雄伟

Ví dụ:

- 热情 rèqíng 澎湃 péngpài 的 de 诗篇 shīpiān

- bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 澎湃

- 澎湃 péngpài 的 de 波涛 bōtāo

- sóng biển dâng trào.
- 心潮澎湃 xīncháopéngpài

- sóng lòng trào dâng.
- 澎 pēng 了 le 一身 yīshēn 水 shuǐ

- văng nước đầy mình rồi.
- 奔腾 bēnténg 澎湃 péngpài

- sóng xô (bờ).
- 汹涌澎湃 xiōngyǒngpéngpài

- cuộn trào dữ dội
- 热情 rèqíng 澎湃 péngpài 的 de 诗篇 shīpiān

- bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.
- 那 nà 是 shì 一次 yīcì 激情 jīqíng 澎湃 péngpài 的 de 演讲 yǎnjiǎng

- Đó là một bài diễn văn tràn đầy nhiệt huyết.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

湃›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Bá , Pài , Wèi
- Âm hán việt: Bái , Phái , Vy
- Nét bút:丶丶一ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EHQJ (水竹手十)
- Bảng mã:U+6E43
- Tần suất sử dụng:Trung bình
澎›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+12 nét)
- Pinyin: Pēng , Péng
- Âm hán việt: Bành
- Nét bút:丶丶一一丨一丨フ一丶ノ一ノノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EGTH (水土廿竹)
- Bảng mã:U+6F8E
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

安静 ānjìng
Yên Tĩnh

Ý Nghĩa của "澎湃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính