Ý Nghĩa của "烟熏火燎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟熏火燎

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 熏火腿 xūnhuǒtuǐ

  - Cô ấy thích ăn thịt chân giò hun khói.

• 

  - 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

  - cấm lửa.

• 

  - 建筑工地 jiànzhùgōngdì 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

  - công trường đang xây dựng nghiêm cấm lửa

• 

  - 炉子 lúzi 安上 ānshàng 烟筒 yāntóng ， 就 jiù 不至于 bùzhìyú 熏 xūn 着 zhe 了 le

  - bếp lò được lắp ống khói thì không bị ngạt nữa

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 的 de 墙壁 qiángbì 被 bèi 烟 yān 熏黑了 xūnhēile

  - Các bức tường trong phòng đã bị khói hun đen.

• 

  - 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

  - Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.

• 

  - 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

  - không ăn thức ăn chín của trần gian.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 火药 huǒyào 做 zuò 烟花 yānhuā

  - Anh ấy mua thuốc nổ để làm pháo.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳