低微 dīwéi

Từ hán việt: 【đê vi】

Đọc nhanh: 低微 (đê vi). Ý nghĩa là: thấp; trầm; nhỏ; khe khẽ (thanh âm), thấp; tệ; tệ bạc, thấp; thấp hèn; thấp kém (thân phận, địa vị). Ví dụ : - 低微的呻吟 tiếng rên khe khẽ. - 收入低微 thu nhập thấp. - 待遇低微 đối xử tệ bạc

Ý Nghĩa của "低微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

低微 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thấp; trầm; nhỏ; khe khẽ (thanh âm)

(声音) 细小

Ví dụ:

- 低微 dīwēi 的 de 呻吟 shēnyín

- tiếng rên khe khẽ

✪ 2. thấp; tệ; tệ bạc

少;微薄

Ví dụ:

- 收入 shōurù 低微 dīwēi

- thu nhập thấp
- 待遇 dàiyù 低微 dīwēi

- đối xử tệ bạc

✪ 3. thấp; thấp hèn; thấp kém (thân phận, địa vị)

旧时指身分或地位低

Ví dụ:

- 门第 méndì 低微 dīwēi

- dòng dõi thấp kém

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 低微

- 待遇 dàiyù 低微 dīwēi

- đối xử tệ bạc
- 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ，觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

- anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.
- 门第 méndì 低微 dīwēi

- dòng dõi thấp kém
- 收入 shōurù 低微 dīwēi

- thu nhập thấp
- 低微 dīwēi 的 de 呻吟 shēnyín

- tiếng rên khe khẽ
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ，很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

- trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.
- 今天 jīntiān 稍微 shāowēi 有点儿 yǒudiǎner 冷 lěng

- Thời tiết hôm nay hơi lạnh.
- 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ ，每天 měitiān 微笑 wēixiào 吧 ba

- Bắt đầu từ hôm nay hãy mỉm cười mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

低›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
- Pinyin: Dī
- Âm hán việt: Đê
- Nét bút:ノ丨ノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OHPM (人竹心一)
- Bảng mã:U+4F4E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
微›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Xích 彳 (+10 nét)
- Pinyin: Wēi , Wéi
- Âm hán việt: Vi , Vy
- Nét bút:ノノ丨丨フ丨一ノフノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOUUK (竹人山山大)
- Bảng mã:U+5FAE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "低微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính