得胜回朝 déshèng huí cháo

Từ hán việt: 【đắc thắng hồi triều】

Đọc nhanh: 得胜回朝 (đắc thắng hồi triều). Ý nghĩa là: chiến thắng trở về; thắng lợi trở về.

Ý Nghĩa của "得胜回朝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

得胜回朝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chiến thắng trở về; thắng lợi trở về

原指打了胜仗回到朝廷报功，后泛指胜利归来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得胜回朝

- 他 tā 巴不得 bābùdé 回家 huíjiā

- Anh ấy mong đợi trở về nhà.
- 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ）胜利 shènglì

- Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.
- 他 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 到位 dàowèi

- Anh ấy trả lời rất đầy đủ.
- 得胜回朝 déshènghuícháo

- đắc thắng hồi trào.
- 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

- hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi
- 他们 tāmen 回答 huídá 得 dé 很 hěn 踌躇 chóuchú

- Họ trả lời rất ngập ngừng.
- 他 tā 回答 huídá 得 dé 很 hěn 坚决 jiānjué

- Anh ấy trả lời rất kiên quyết.
- 事情 shìqing 就是 jiùshì 这些 zhèxiē ，各组 gèzǔ 回去 huíqu 掂量 diānliáng 着 zhe 办得 bàndé 了 le

- công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳