Ý Nghĩa của "得胜头回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得胜头回

• 

  - 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

  - một đi không trở lại

• 

  - 得胜回朝 déshènghuícháo

  - đắc thắng hồi trào.

• 

  - 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ， 可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

  - anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.

• 

  - 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

  - ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 下操 xiàcāo 回来 huílai ， 跑 pǎo 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

  - anh ấy vừa đi tập về, mồ hôi ướt đẫm cả người.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

  - Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

• 

  - 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

  - quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.

• 

  - 他们 tāmen 回头 huítóu 再 zài 约 yuē 时间 shíjiān

  - Họ sẽ hẹn lại thời gian sau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳