彪形大汉 biāo xíng dàhàn

Từ hán việt: 【bưu hình đại hán】

Đọc nhanh: 彪形大汉 (bưu hình đại hán). Ý nghĩa là: người vạm vỡ; người oai phong như hùm.

Ý Nghĩa của "彪形大汉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

彪形大汉 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người vạm vỡ; người oai phong như hùm

《通史》第九回："二人都是彪形大汉，浓眉广颡，燕颌虎腮"指躯干壮大的男子汉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彪形大汉

- 彪形大汉 biāoxíngdàhàn

- người cao lớn vạm vỡ
- 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

- Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.
- 压力 yālì 大 dà 形成 xíngchéng 了 le 失眠 shīmián

- Áp lực lớn đã gây ra mất ngủ.
- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ，在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

- thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.
- 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ，一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ，形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

- trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.
- 四合院 sìhéyuàn 是 shì 汉族 hànzú 民居 mínjū 形式 xíngshì 的 de 典型 diǎnxíng ，其 qí 历史 lìshǐ 已有 yǐyǒu 三千多年 sānqiānduōnián

- Tứ hợp viện là hình thức cư trú điển hình của người Hán, có lịch sử hơn 3.000 năm.
- 大毛鸡 dàmáojī 是 shì 一种 yīzhǒng 栖息 qīxī 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 的 de 鸟类 niǎolèi ，外形 wàixíng 像 xiàng 鹦鹉 yīngwǔ

- Chim bìm bịp lớn là một loài chim sống trong rừng, có hình dáng giống như vẹt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳