弱不禁风 ruòbùjīnfēng

Từ hán việt: 【nhược bất cấm phong】

Đọc nhanh: 弱不禁风 (nhược bất cấm phong). Ý nghĩa là: yếu đuối; mong manh; gầy yếu; ốm yếu.

Ý Nghĩa của "弱不禁风" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

弱不禁风 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. yếu đuối; mong manh; gầy yếu; ốm yếu

形容身体虚弱，连风吹都禁不住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弱不禁风

- 不甘示弱 bùgānshìruò

- không cam chịu yếu kém thua người
- 不要 búyào 把 bǎ 人家 rénjiā 的 de 忍让 rěnràng 看做 kànzuò 软弱可欺 ruǎnruòkěqī

- đừng cho rằng người ta nhường là yếu đuối để ăn hiếp nhé.
- 他 tā 禁不起 jīnbùqǐ 风吹 fēngchuī

- Anh ta không chịu được gió thổi.
- 不管 bùguǎn 刮风下雨 guāfēngxiàyǔ 他 tā 都 dōu 坚持 jiānchí 下乡 xiàxiāng 给 gěi 农民 nóngmín 们 men 看病 kànbìng

- Mặc cho mưa bão, anh ấy vẫn nhất quyết về quê xem bệnh cho nông dân.
- 不 bù 经历 jīnglì 风雨 fēngyǔ 怎么 zěnme 见 jiàn 彩虹 cǎihóng ，

- Không trải qua gió mưa thì làm sao thấy được cầu vồng.
- 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ；不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

- Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳