Ý Nghĩa của "弯腰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弯腰

• 

  - 泰山压顶 tàishānyādǐng 不 bù 弯腰 wānyāo

  - dù áp lực lớn như núi Thái Sơn đè đầu cũng không khuất phục.

• 

  - 他 tā 开车 kāichē 时 shí 不 bù 喜欢 xǐhuan 拐弯 guǎiwān

  - Anh ấy không thích rẽ khi lái xe.

• 

  - 他 tā 弯腰 wānyāo 捡 jiǎn 东西 dōngxī

  - Anh ấy khom lưng nhặt đồ.

• 

  - 谷穗 gǔsuì ， 越是 yuèshì 饱满 bǎomǎn ， 就 jiù 越 yuè 谦逊地 qiānxùndì 弯腰 wānyāo 低头 dītóu

  - Cây lúa càng trĩu bông, cúi đầu càng khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 在 zài 攀岩 pānyán 的 de 时候 shíhou 把 bǎ 腰 yāo 扭 niǔ 了 le

  - Anh ấy đã ném lưng của mình ra ngoài leo núi.

• 

  - 他 tā 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái 边 biān 打呵欠 dǎhēqiàn 边 biān 伸懒腰 shēnlǎnyāo

  - Ngay khi tỉnh dậy, anh ta vừa ngáp vừa duỗi cơ thể.

• 

  - 弯腰 wānyāo 不是 búshì 屈辱 qūrǔ ， 而是 érshì 一种 yīzhǒng 人格 réngé 精神 jīngshén

  - Cúi người không phải là một sự sỉ nhục, mà là một tinh thần nhân cách.

• 

  - 为什么 wèishíme 我 wǒ 弯腰 wānyāo 摘花 zhāihuā 时会 shíhuì 双手 shuāngshǒu 抖动 dǒudòng

  - Tại sao tay tôi run khi tôi cúi xuống hái hoa nhỉ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳